Public Safety Investment Local Impact – Safer Community. Same Cost.
FAQs
PREGUNTAS FRECUENTES
La Pregunta 1 les pregunta a los votantes si la ciudad puede mantener un impuesto sobre la propiedad para financiar el mantenimiento de calles, parques y estaciones de bomberos. El impuesto sobre la propiedad que está actualmente en vigor expira el 30 de junio de 2025. La ciudad está obligada a obtener la aprobación de los votantes para continuar con el impuesto.
El impuesto actual entró en vigor en 1995 después de que los residentes de la ciudad de North Las Vegas votaron para aprobar el impuesto sobre la propiedad para el mantenimiento de calles. Otra resolución, la 2203, se aprobó en 2001 permitiendo que el impuesto se utilizara para los propósitos adicionales de adquirir, mejorar y equipar parques y estaciones de bomberos de la ciudad. Según la ley de Nevada, estos tipos de impuestos aprobados por los votantes caducan después de 30 años. Este impuesto expirará el 30 de junio de 2025.
El dinero recolectado de este impuesto sobre la propiedad se coloca en el Fondo 268 de la ciudad, que es un fondo de ingresos especiales reservado para garantizar que los fondos se utilicen según se aprobó.
La pregunta específica que estará en la boleta es: ¿Deberá el Concejo Municipal de la Ciudad de North Las Vegas estar autorizado para mantener una tasa impositiva de $0.2350 por $100 de valuación evaluada por un período de 30 años el impuesto se utilizará exclusivamente para financiar los costos para adquirir, mejorar, equipar, operar y mantener calles, parques y estaciones de bomberos? La tasa impositiva comenzará tras la expiración de la tasa impositiva existente el 1 de julio de 2025. El costo para el propietario de una nueva casa de $100,000 se estima que será de hasta $82.25 por año. Las tasas de impuestos no se incrementarán como resultado de la aprobación de esta pregunta.
La Pregunta 2 les pregunta a los votantes si la ciudad puede mantener un impuesto sobre la propiedad para financiar la seguridad pública. El impuesto sobre la propiedad que está actualmente en vigor expira el 30 de junio de 2027. La ciudad está obligada a obtener la aprobación de los votantes para continuar con el impuesto.
El impuesto actual entró en vigor en 1996 después de que los residentes de la ciudad de North Las Vegas votaron para aprobar el impuesto sobre la propiedad para financiar la seguridad pública. Según la ley de Nevada, estos tipos de impuestos aprobados por los votantes caducan después de 30 años. Este impuesto expirará el 30 de junio de 2027.
El dinero recolectado de este impuesto sobre la propiedad se coloca en el Fondo 287 de la ciudad, que es un fondo de ingresos especiales reservado para garantizar que los fondos se utilicen según se aprobó.
La pregunta específica que estará en la boleta es:
¿Deberá el Concejo Municipal de la Ciudad de North Las Vegas estar autorizado para mantener una tasa impositiva de $0.20 por $100 de valuación evaluada por un período de 30 años para utilizarse exclusivamente para financiar los gastos operativos de seguridad pública y equipo y otros gastos para el Departamento de Policía y el Centro de Corrección Comunitario? La tasa impositiva comenzará tras la expiración de la tasa impositiva existente el 1 de julio de 2027. El costo para el propietario de una nueva casa de $100,000 se estima que será de hasta $70 por año. Las tasas de impuestos no se incrementarán como resultado de la aprobación de esta pregunta.
Pregunta 1
Los dueños de propiedades en North Las Vegas continuarán pagando la tasa especial actual del impuesto sobre la propiedad si la pregunta es aprobada. La tasa no aumentará. La tasa de impuestos actual es aproximadamente de $0.235 por cada $100 de valuación evaluada de impuestos a la propiedad. Para el propietario de una nueva casa de $100,000, el costo estimado sería de hasta $82.25 por año. Si los votantes votan en contra de la extensión del impuesto sobre la propiedad por parte de la ciudad, es poco probable que los pagos de impuestos de los propietarios de propiedades se reduzcan debido a exenciones fiscales y límites de impuestos sobre la propiedad. En cambio, otras entidades que recaudan impuestos sobre la propiedad de los dueños de propiedades recibirán una mayor parte de los impuestos sobre la propiedad que esas otras entidades gravan.
Pregunta 2
Los dueños de propiedades en North Las Vegas continuarán pagando la tasa especial actual del impuesto sobre la propiedad si la pregunta es aprobada. La tasa actual es aproximadamente de $0.20 por cada $100 de valuación evaluada de impuestos a la propiedad. Para el propietario de una nueva casa de $100,000, el costo estimado sería de hasta $70 por año. Si los votantes votan en contra de la extensión del impuesto sobre la propiedad por parte de la ciudad, es poco probable que los pagos de impuestos de los propietarios de propiedades se reduzcan debido a exenciones fiscales y límites de impuestos sobre la propiedad. En cambio, otras entidades que recaudan impuestos sobre la propiedad de los dueños de propiedades recibirán una mayor parte de los impuestos sobre la propiedad que esas otras entidades gravan.
Fondo 268
Los impuestos sobre la propiedad recolectados para el mantenimiento de calles y la adquisición, mejora y equipamiento de parques y estaciones de bomberos se colocan en el Fondo 268, un fondo de ingresos especiales. El dinero se utiliza para financiar el mantenimiento de calles, proyectos para el Departamento de Parques y Recreación y posiciones en el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad. El fondo también respaldó la construcción de una nueva estación de bomberos y equipo para el departamento de bomberos.
Fondo 287
Los impuestos sobre la propiedad recolectados para funciones de seguridad pública se colocan en el Fondo 287, un fondo de ingresos especiales. El dinero se utiliza específicamente para el Departamento de Policía y el Centro de Correcciones Comunitario de la Ciudad, financiando 65 posiciones y el equipo necesario para esas posiciones.
Se anticipa que las preguntas de la boleta electoral serán sometidas a votación de los residentes de North Las Vegas en las próximas Elecciones Primarias de junio de 2024, que se celebrarán el martes 11 de junio de 2024. La votación anticipada comienza el sábado 25 de mayo de 2024 y se extiende hasta el viernes 7 de junio de 2024. Para obtener más información sobre la votación y las elecciones primarias, visite el sitio web del Departamento de Elecciones del Condado de Clark:
https://www.clarkcountynv.gov/government/departments/elections/index.php.
Hay algunas razones. El plan financiero de la Ciudad de North Las Vegas se proyecta en incrementos de 5 años. Los presupuestos proyectados para 2025 actualmente están siendo compilados por el personal. Para poder proyectar el presupuesto con precisión (planificar el personal, los servicios y los gastos de equipos), el personal necesita comprender qué ingresos fiscales estarán disponibles.
Además, hay otras entidades gubernamentales que gravan impuestos sobre la propiedad de propiedades en North Las Vegas, incluyendo al Condado de Clark, el Distrito Escolar del Condado de Clark y el estado de Nevada. Debido a que hay límites de impuestos sobre la propiedad en Nevada para que los impuestos sobre la propiedad no puedan ser más altos que cierta cantidad, cada una de estas entidades y North Las Vegas reciben una parte reducida de los impuestos sobre la propiedad respectivos de cada entidad. La cantidad de reducción depende de varios factores, incluido el momento en que comenzó el impuesto sobre la propiedad. Si los impuestos sobre la propiedad aprobados por los votantes de la ciudad no continúan desde la fecha de expiración, cualquier impuesto sobre la propiedad futuro que sea aprobado posteriormente por los votantes será más bajo en la lista de destinatarios del impuesto sobre la propiedad, lo que resultará en una mayor reducción en la cantidad que puede recolectar la ciudad.
Finalmente, las elecciones pueden ser costosas. Incluir ambas preguntas en una boleta durante una sola elección tiene menos impacto financiero que separar las preguntas en dos elecciones.
Puedes encontrar más información aquí:
https://www.cityofnorthlasvegas.com/home/showpublisheddocument/6096/638289217583430000
Debido al costo y tiempo requerido para presentar una pregunta de boleta a los votantes, es más económico y prudente extender la aprobación por 30 años. Este marco de tiempo también permite a nuestro equipo financiero presupuestar los ingresos futuros que se utilizarán para el plan de mejora de la capital de la ciudad.
¿Desde el inicio del impuesto especial sobre la propiedad, siempre se ha utilizado para mantener calles, parques, estaciones de bomberos y seguridad pública?
En 1995, después de que los residentes de la ciudad de North Las Vegas votaran para aprobar un impuesto especial en la elección general, el Concejo Municipal de North Las Vegas aprobó y adoptó las resoluciones 1796 y 1818 que permitieron la recaudación de un impuesto para el mantenimiento de calles. Otra resolución, la 2203, se aprobó en 2001 permitiendo que el impuesto se utilizara para los propósitos adicionales de adquirir, mejorar y equipar parques y estaciones de bomberos de la ciudad.
En 1996, después de que los residentes de la ciudad de North Las Vegas votaran para aprobar un impuesto especial en la elección general, el Concejo Municipal de North Las Vegas aprobó y adoptó la resolución 1902 que permitió la recaudación de un impuesto especial para financiar la seguridad pública.
Sí. El impuesto especial fue aprobado originalmente en 1995 y 1996 en la elección general.
Pregunta 1
Usted,continuará pagando la tasa especial actual del impuesto sobre la propiedad. La tasa de impuestos actual es aproximadamente de $0.235 por cada $100 de valuación evaluada de impuestos a la propiedad. Para el propietario de una nueva casa de $100,000, el costo estimado sería de hasta $82.25 por año. Esta tasa de impuestos no se incrementará como resultado de la aprobación de esta pregunta.
Pregunta 2
Usted continuará pagando la tasa especial actual del impuesto sobre la propiedad. La tasa de impuestos actual es aproximadamente de $0.20 por cada $100 de valuación evaluada de impuestos a la propiedad. Para el propietario de una nueva casa de $100,000, el costo estimado sería de hasta $70 por año. Esta tasa de impuestos no se incrementará como resultado de la aprobación de esta pregunta.
No, usted continuará pagando la tasa especial actual del impuesto sobre la propiedad durante un período de 30 años después de que la tasa actual haya expirado si se aprueba el impuesto. Esta tasa de impuestos no se incrementará como resultado de la aprobación de esta pregunta.
No, usted continuará pagando la tasa especial actual del impuesto sobre la propiedad. Esta tasa de impuestos no se incrementará como resultado de la aprobación de esta pregunta.
El costo aproximado para el propietario de una casa residencial con un valor evaluado de $250,000 sería de $380.63 por año en total para ambas tasas impositivas especiales.
¿Cuánto recolecta la ciudad de North Las Vegas del impuesto especial sobre la propiedad?
Al final del año fiscal 2023, la ciudad recolectó un total combinado de $33.8 millones de dólares por los dos impuestos especiales sobre la propiedad.
Esta fuente de financiamiento actualmente financia aproximadamente 65 posiciones en el Departamento de Policía y el Centro de Correcciones Comunitario para respaldar las funciones de seguridad pública. Además, este financiamiento permite la compra del equipo necesario para esas posiciones.
Actualmente, este financiamiento respalda 41 posiciones presupuestadas dentro del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad para tráfico y calles. Este financiamiento también respalda proyectos para el Departamento de Parques y Recreación, incluyendo nuevo equipamiento de juegos para parques. Además, este financiamiento respalda al Departamento de Bomberos en la actualización de equipos, compra de nuevo equipamiento y apoyo parcial a la construcción de una nueva estación de bomberos para aumentar los servicios a medida que la ciudad crece.
El impuesto especial sobre la propiedad que actualmente es utilizado por la ciudad para apoyar el mantenimiento de calles y la adquisición, mejora y equipamiento de parques y estaciones de bomberos expirará el 30 de junio de 2025. La Pregunta 1 pregunta a los votantes si este impuesto especial sobre la propiedad debería mantenerse por treinta (30) años adicionales.
El impuesto especial sobre la propiedad que actualmente es utilizado por la ciudad para apoyar las operaciones de seguridad pública en el Departamento de Policía y el Centro de Correcciones Comunitario expirará el 30 de junio de 2027.
La Pregunta 2 pregunta a los votantes si este impuesto especial sobre la propiedad debería mantenerse por treinta (30) años adicionales.
Question 1 asks voters whether the City can maintain a property tax to fund street maintenance, parks, and fire stations. The property tax that is currently in place expires on June 30, 2025. The City is required to obtain voter approval to continue the tax.
The current tax went into effect in 1995 after the City of North Las Vegas residents voted to approve the property tax for street maintenance. Another resolution, 2203, was passed in 2001 allowing for the tax to be used for the additional purposes of acquiring, improving, and equipping City parks and fire stations. Under Nevada law, these types of voter-approved taxes sunset after 30 years. This tax will expire on June 30, 2025.
The money collected from this property tax is placed in City Fund 268, which is a special revenue fund set aside to ensure that the funds are used as approved.
The specific question that will be on the ballot is:
Shall the City Council of the City of North Las Vegas be authorized to maintain a tax rate of $0.2350 per $100 of assessed valuation for a period of 30 years to exclusively fund the costs to acquire, improve, equip, operate and maintain streets, parks, and fire stations? The tax rate shall commence upon the expiration of the existing tax rate on July 1, 2025. The cost for the owner of a new $100,000 home is estimated to be up to $82.25 per year. Tax rates will not be increased as a result of approval of this question.
Question 2 asks voters whether the City can maintain a property tax to fund public safety. The property tax that is currently in place expires on June 30, 2027. The City is required to obtain voter approval to continue the tax.
The current tax went into effect in 1996 after the City of North Las Vegas residents voted to approve the property tax to fund public safety. Under Nevada law, these types of voter-approved taxes sunset after 30 years. This tax will expire on June 30, 2027.
The money collected from this property tax is placed in City Fund 287, which is a special revenue fund set aside to ensure that the funds are used as approved.
The specific question that will be on the ballot is:
Shall the City Council of the City of North Las Vegas be authorized to maintain a tax rate of $0.20 per $100 of assessed valuation for a period of 30 years to exclusively fund operating expenses for public safety and equipment and other expenses for the Police Department and Community Correction Center? The tax rate shall commence upon the expiration of the existing tax rate on July 1, 2027. The cost for the owner of a new $100,000 home is estimated to be up to $70 per year. Tax rates will not be increased as a result of approval of this question.
Question 1
North Las Vegas property owners will continue to pay the current special property tax rate if the question is approved. The rate will not go up. The current tax rate is approximately $0.235 per $100 of assessed valuation from property taxes. For the owner of a new $100,000 home, the estimated cost would be up to $82.25 per year. If voters vote against the extension of the property tax by the City, it is unlikely that property owners’ tax payments will be reduced because of tax abatements and tax caps on property. Instead, other entities that collect property taxes from property owners will receive a higher share of the property taxes that those other entities levy.
Question 2
North Las Vegas property owners will continue to pay the current special property tax rate if the question is approved. The current tax rate is approximately $0.20 per $100 of assessed valuation from property taxes. For the owner of a new $100,000 home, the estimated cost would be up to $70 per year. If voters vote against the extension of the property tax by the City, it is unlikely that property owners’ tax payments will be reduced because of tax abatements and tax caps on property. Instead, other entities that collect property taxes from property owners will receive a higher share of the property taxes that those other entities levy.
Fund 268
The property taxes collected for street maintenance and the acquisition, improvement, and equipping of parks and fire stations are placed in Fund 268, a special revenue fund. The money is used to fund street maintenance, projects for the Parks and Recreation Department, and positions in the City’s Public Works Department. The fund also supported the building of a new fire station and equipment for the fire department.
Fund 287
The property taxes collected for public safety functions are placed in Fund 287, a special revenue fund. The money is used specifically for the City’s Police Department and Community Corrections Center, funding 65 positions and the equipment needed for those positions.
It is anticipated that the ballot questions will go before North Las Vegas voters at the upcoming 2024 June Primary Election being held on Tuesday June 11, 2024. Early voting begins on Saturday, May 25, 2024 and runs through Friday, June 7, 2024. For more information on voting and the primary election, please visit the Clark County Election Department website:
https://www.clarkcountynv.gov/government/departments/elections/index.php.
There are a few reasons. The City of North Las Vegas financial plan forecast is budgeted in 5 year increments. Forecasted budgets for 2025 are currently being compiled by staff. In order to forecast the budget accurately (plan for staff, services, and equipment expenses), staff need to understand what tax revenues will be available.
Additionally, there are other government entities that levy property taxes on property in North Las Vegas, including Clark County, the Clark County School District, and the state of Nevada. Because there are property tax caps in Nevada so that property taxes cannot be higher than a certain amount, each of these entities and North Las Vegas receive a reduced share of each entity’s respective property taxes. The amount of reduction depends on a number of factors including the time that the property tax began. If the City’s voter-approved property taxes do not continue from the date of expiration, any future property tax that is later approved by voters will be lower on the list of property tax recipients, resulting in a greater reduction to the amount that can be collected by the City.
Finally, elections can be expensive. Including both questions on one ballot during one election has less of a financial impact than separating the questions into two elections.
You can find more information here: https://www.cityofnorthlasvegas.com/home/showpublisheddocument/6096/638289217583430000
Due to the cost and time required to put forth a ballot question to voters, it is more cost effective and prudent to extend the approval for 30 years. This time frame also allows for our financial team to budget future revenues that will be used for the city’s capital improvement plan.
Since the beginning of the special property tax, has it always been used to maintain streets, parks, fire stations, and public safety?
In 1995, after the City of North Las Vegas residents voted to approve a special tax in the general election, the North Las Vegas City Council passed and adopted resolutions 1796 and 1818 which allowed collection of a tax to fund street maintenance. Another resolution, 2203, was passed in 2001 allowing for the tax to be used for additional purposes to acquire, improve, and equipt City parks and fire stations.
In 1996, after the City of North Las Vegas residents voted to approve a special tax in the general election, the North Las Vegas City Council passed and adopted resolution 1902 which allowed collection of a special tax to fund public safety.
Yes. The special tax was originally approved in 1995 and 1996 in the general election.
Question 1
You will continue to pay the current special property tax rate. The current tax rate is approximately $0.235 per $100 of assessed valuation from property taxes. For the owner of a new $100,000 home, the estimated cost would be up to $82.25 per year. This tax rate will not be increased as a result of approval of this question.
Question 2
You will continue to pay the current special property tax rate. The current tax rate is approximately $0.20 per $100 of assessed valuation from property taxes. For the owner of a new $100,000 home, the estimated cost would be up to $70 per year. This tax rate will not be increased as a result of approval of this question.
No, you will continue to pay the current special property tax rate for a period of 30 years after the current rate has expired if the tax is approved. This tax rate will not be increased as a result of approval of this question.
Will the special property tax cost me more than what I am currently paying if this tax is approved?
No, you will continue to pay the current special property tax rate. This tax rate will not be increased as a result of approval of this question.
The approximate cost to the owner of a residential home with an assessed value of $250,000 would be $380.63 per year total for both of the special tax rates.
How much does the City of North Las Vegas collect from the special property tax?
At the end of fiscal year 2023, the city collected a combined total of $33.8 million dollars for the two special property taxes.
This funding source currently funds approximately 65 positions in the Police Department and Community Corrections Center to support public safety functions. Additionally, this funding allows for purchasing equipment necessary for those positions.
Currently, this funding supports 41 budgeted positions within the City’s Public Works Department for traffic and roadways. This funding also supports projects for the Parks and
Recreation Department, including new playground equipment for parks. Further, this funding supports the Fire Department in upgrading equipment, purchasing new equipment, and partially supporting the construction of a new fire station to increase services as the City grows.
The special property tax that is currently used by the City to support street maintenance and acquiring, improving, and equipping City parks and fire stations will expire on June 30, 2025. Question 1 asks voters whether this special property tax should be maintained for an additional thirty (30) years.
The special property tax that is currently used by the City to support public safety operations in the Police Department and Community Corrections Center will expire on June 30, 2027. Question 2 asks voters whether this special property tax should be maintained for an additional thirty (30) years.
PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS
En apoyo a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, se puede solicitar una versión accesible del contenido de esta página web haciendo clic aquí o llamando al (800) 326-6868 para acceso a través de dispositivos de telecomunicaciones para sordos (TDD).
Si no ve respuesta a sus aquí, por favor llene el documento a continuación y nos pondremos en contacto con usted.
"*" indicates required fields